‘ Baka baka”
Eis a transcrição parcial do testemunho em shimakonde:
“Helo, vó vá ‘baka baka’ vakututenda vino akuno. Madudi vavé ku Diaca, kuomba [diuthi]. Va baka baka vakuashi? Vó vetu vó. Mukavakamula? Kuvakamula dashi, vanao vankutikinanga dyoko? Vanao valotha kutulimyanga, vanao mya kenga havi vankumanya. Vanemba akuno vankutangola dashi, vanao vakuabyaha va Força Local, muachani mene kuvaujia? Havaujie, vauke kuao ku Maputo, vankupita havabya vanu…”
Na tradução:
“Os ‘baka baka’ estão a aprontar coisas aqui. Anteontem estavam em Diaca a disparar. Quem são os baka baka? São os nossos [militares da FADM]. Não os capturam porque? Capturar como, acha que eles (governantes) desconhecem? Eles querem nos extinguir, estes problemas eles têm conhecimento. Os jovens dizem o seguinte, eles (FADM) estão a matar as Forças Locais, porque é que não os devolvem. Que os devolvam para as suas terras em Maputo, estão a matar pessoas…” O Moz24h, na sua edição faz referencia aos “ Baka Baka”, Ainda por reconfirmar os factos . (Moz24h)
https://moz24h.co.mz/quando-os-baka-baka-viram-inimigos-cabo-delgado-entre-alshababs-e-fadm/
Leave feedback about this